تعتبر الحروف الألمانية ذات النقاط في الأعلى ذات أهمية كبيرة للغة بأكملها ككل. فهي تحتوي على عدد كبير من الكلمات، وبالتالي عليك أن تعرف كيف وأين تستخدمها.

ما هو التلفظ

مترجمة من الألمانية، تعني كلمة "umlaut" "تغيير الكلمات". من حيث المبدأ، يمكن لهذا التعريف أن ينقل معنى المصطلح. Umlaut هي علامة تشير إلى تغير صوتي في النطق وكذلك جرس حروف العلة. وتشمل هذه الحروف "أ" و"س" و"ش". في الكتابة تبدو كالتالي: ä، ö، ü. إذا قمنا بترجمة الحروف الألمانية مع وجود نقاط في الأعلى في النسخ، فسنحصل على المجموعات التالية: ä = ae؛ ö = oe; ü = يو. اعتمادًا على الكلمة التي يتم استخدام حرف معين فيها، سيختلف النطق. ومع ذلك، ليس كثيرا. في الغالب يتم نطق "ä" بالقرب من "e"، و"ö" - مثل "e"، و"ü" - مثل "yu".

الكتابة على لوحة المفاتيح

عند دراسة اللغة الألمانية والمراسلة مع أحد السكان الأصليين لألمانيا، تبرز الحاجة إلى كتابة علامات تغير الصوت سيئة السمعة على لوحة المفاتيح. والحرف "esset" (يشبه الحرف "beta" المألوف - ß) أيضًا. أين يمكنني العثور على الحروف الألمانية ذات النقاط على لوحة المفاتيح؟ يقلق هذا السؤال الكثيرين، ولكن هنا لا تحتاج فقط إلى تغيير الإعدادات ومعلمات التخطيط. ستحتاج أيضًا إلى شراء لوحة المفاتيح المناسبة - للراحة. إذا لم يكن هناك أي احتمال، فيمكنك ببساطة استبدال الحروف بالمجموعات المذكورة سابقا - ue، ae، oe. وعادةً ما تعني كلمة "esset" نفس معنى حرف "s" المزدوج. لن يتم اعتبار مثل هذه التهجئة خطأً؛ وسيتمكن أي ألماني من فهم مثل هذه الكلمة (على سبيل المثال، كرة القدم: "Fußball" = "Fussball").

حيل التوظيف

ومع ذلك، إذا كان مثل هذا التهجئة "يؤذي عيون الشخص"، أو أنه ببساطة يحب معرفة القراءة والكتابة ولا يريد أن يظهر للألمان وكأنه لا يعرف شيئًا، فهناك سر صغير يمكنك استخدامه عند كتابة رسالة أو نص. يمكنك ببساطة إدخال استعلام يسمى "الأبجدية الألمانية" في شريط البحث في أي متصفح والنقر على بحث. بعد هذا سيظهر لك ما تحتاجه وهذا هو، الأبجدية. تحتاج إلى فتحه ونسخ الحروف الألمانية ذات النقاط في الأعلى. لكي لا تضطر إلى القيام بذلك في كل مرة، يمكنك حفظها إما في ملف منفصل أو في الإشارات المرجعية. لكن من الأفضل بالطبع تثبيت التصميم الألماني. ليس من الصعب للغاية القيام بذلك، ما عليك سوى الانتقال إلى لوحة التحكم من خلال "ابدأ"، ثم ابحث عن عنصر "اللغة والمعايير الإقليمية" ومن خلال الخدمات المثبتة، قم بإضافة اللغة المطلوبة إلى الإعدادات. عادة، على لوحة المفاتيح الروسية، يكون الحرف "Ä" في مكان "E"، و"Ö" في نفس مكان "Zh"، و"Ü" هو "X"، و"beta" (esset) هو انتقل إلى مفتاح "الشرطة". مع مرور الوقت، يمكنك التعود على هذا التخطيط، خاصة إذا كنت تستخدم علامات تغير الصوت في كثير من الأحيان.

معنى

وأخيرًا، عن الدور الذي تلعبه الحروف الألمانية ذات النقاط في الأعلى. تعتبر علامات تغير الصوت الكبيرة والصغيرة مهمة جدًا. يعتمد معنى الكلمة على ما إذا كان الحرف موضوعًا في الكلمة بنقطة أو بدونها. يمكن إجراء مقارنة بين علامات تغير الصوت الألمانية واللهجة الروسية. لذلك، على سبيل المثال، مجرد التجويد يحولنا إلى قلعة قديمة. وفي الألمانية، يمكن لنقطتين تحويل "بالفعل" إلى "جميل". نحن نتحدث عن كلمة "sch(o/ö)n". تتم ترجمة "Schon" على أنها "بالفعل" ("تعمل بالفعل" - "arbeite schon")، و "schön" - كـ "جميلة" ("Du bist sehr schön" - "أنت جميلة جدًا"). من المهم أيضًا ليس فقط كتابة هذه الكلمات بشكل صحيح، ولكن أيضًا نطقها. لاستيعاب هذه المواد المحددة بشكل أفضل، يوصى بالاستماع إلى التسجيلات الصوتية إذا لم يكن من الممكن الذهاب إلى مدرس اللغة الألمانية. بالطبع، يمكنك قراءة الكلمات من النسخ، ولكن في كثير من الأحيان يبدأ الطلاب في نطق الحروف بعلامات تغير الصوت بوضوح شديد. وهذا يعني أنه يتم نطقها "ё" و"yu" والحرف "e" المميز. لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة؛ يوجد اليوم عدد كبير من دروس الفيديو والصوت. بعد عدة دورات تدريبية على النطق، سيتم سماع النتيجة بالفعل.

إذا كنت بحاجة إلى كتابة شيء ما بلغتك الأم، ولكن جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول الخاص بك به تخطيط باللغة الإنجليزية، فأنت بحاجة إلى لوحة مفاتيح ألمانية افتراضية على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انها بسيطة جدا ومريحة للاستخدام. إذا لم يعجبك شيء ما، أو كان هناك شيء لا يعمل أو لا يعمل بشكل صحيح، فيرجى إخبارنا بذلك. بالنسبة لنا هذا مهم جدا. على موقع Loderi.com باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية الخاصة بنا، يمكنك مجانًا تمامًا وعلى الإنترنت:

الكتابة باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية سهلة ومجانية

لقد قمنا باختبار واجهة الموقع وتخطيطات لوحة المفاتيح لراحتك لفترة طويلة. والآن نحن واثقون من راحتك عند الكتابة على لوحة المفاتيح الخاصة بنا عبر الإنترنت على شاشة شاشتك. يمكنك هنا عبر الإنترنت استخدام لوحة المفاتيح القياسية (qwerty) ولوحة المفاتيح الصوتية وغيرها. سيتم إضافة لوحة مفاتيح ألمانية على شكل أبجدية قريبًا. من السهل كتابة الرسائل وترجمتها وطباعتها وحفظها والبقاء على اتصال مع الأصدقاء باستخدام Facebook وTwitter. وبالطبع - ما هو الإنترنت بدون بحث جوجل وفيديوهات اليوتيوب؟ يتم تنفيذ كل هذه الإجراءات على موقعنا الإلكتروني بنقرة واحدة - جربها! يمكنك أيضًا حفظ مستنداتك المطبوعة (للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل الدخول باستخدام Facebook أو Twitter أو Google) حتى تتمكن من متابعتها لاحقًا.

لوحة المفاتيح الألمانية عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بك - كيفية الحصول عليها واستخدامها

يمكنك أيضًا تثبيت الرابط أو الزر أو لوحة المفاتيح الألمانية الافتراضية عبر الإنترنت بالكامل على موقع الويب الخاص بك - للقيام بذلك، تحتاج إلى نسخ الكود ولصقه في موقع الويب الخاص بك أو مدونتك. نحن أيضًا منفتحون على اقتراحات الميزات التي تحتاجها - ما عليك سوى الكتابة إلينا ووصف ما هو مفقود (كلما زادت التفاصيل، كان ذلك أفضل) - وسنفعل ما تحتاجه!

لوحة المفاتيح الألمانية والترجمة الإنجليزية على الإنترنت

لترجمة النص المكتوب على لوحة المفاتيح عبر الإنترنت، ما عليك سوى النقر فوق الزر "ترجمة" وسيتم فتح المترجم الأكثر شهرة على الإنترنت من Google في نافذة جديدة. بشكل افتراضي، يتم تعيين الترجمة على اللغة الإنجليزية، ولكن يمكنك اختيار أي لغة أخرى حسب تقديرك.

في الأبجدية الألمانية هناك 26 حرفًا لاتينيًا،ثلاث علامات "a-umlaut"، "o-umlaut"، "u-umlaut"،والتي يشار إليها باستخدام علامة التشكيل على شكل نقطتين فوق الحرف - التهجئة: ä، ö، ü، والربط - ß.

علامة تغير في الصوتيقول أن الصوت المكمل بنقطتين فوق الحرف يختلف صوتيًا عن الصوت المشار إليه بهذا الحرف بالذات بدون علامة تشكيل، وبالتالي يُقرأ بشكل مختلف:

ä - تقرأ كـ "e"،

ö - يشبه الحرف "ё" الروسي، ويُنطق مع "o"،

ü – مثل “yu” في كلمة مثلاً “Lucy”.

العلامة ß، التي تسمى esset، تعني حرف "s" طويل. وفي الوقت نفسه، يشير أيضًا إلى أن حرف العلة السابق له صوت مطول، وأن الجمع بين حرفين s ("ss") على التوالي يقصر صوت حرف العلة أمامهما.

كتابة الأحرف الألمانية ä وö وü وß على لوحة مفاتيح غير ألمانية

بسبب esset والحروف مع علامات تغير الصوتلها صوت مختلف عن حرف "s" المزدوج والأحرف التي لا تحتوي على نقاط فوقها، لا يمكن حذف علامة التشكيل لتجنب الغموض.

عند كتابة نص ألماني على لوحة المفاتيحإذا لم يتم تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو تعيين أحرف ألمانية خاصة. هناك عدة طرق لإصلاح هذه المشكلة.

الكتابة باللغة الألمانية أو الطرق الشائعة لاستبدال الأحرف الألمانية

يمكن استبدال الحرف الذي يحتوي على علامة تشكيل عند الكتابة بمجموعة الحروف التالية: حرف بدون علامة تشكيل + الحرف "e":

Ä - عبد اللطيف،

أو - أوه،

Ü - إي.

في حالة علامات التشكيل، هناك تسميات للأحرف الصغيرة والأحرف الكبيرة.

استبدال "الأصول"

بدلاً من علامة ß، يمكنك استخدام ss.

بالنظر إلى أن الرباط ß يحتوي فقط على نمط صغير، إذا لزم الأمر، يمكنك كتابة كلمة بأحرف كبيرة باستخدام نفس الطريقة - استبدل esset بمجموعة الحروف SS. عند استبدال الأصل بهذه الطريقة، عليك أن تكون حذرًا، نظرًا لوجود كلمات يمكن أن يؤدي فيها استبدال حرف ß بحرف s مزدوج إلى تكوين ثلاثة حروف ساكنة s على التوالي، وهو أمر غير صحيح تمامًا، على الرغم من أنه في لحظة أنه مقبول.

في حالات كهذه

• من الأفضل استبدال ß بـ sz (Maszstab)
• أو فصل الكلمة بواصلة بين حرف ss المزدوج، الذي يحل محل علامة ß، والحرف اللاحق s (Mass-stab) في الكلمة.

استخدام الحروف الألمانية في برنامج Microsoft Word

• ابحث عن قائمة "Microsoft Word" في علامة التبويب "إدراج"، وحدد قسم "الرموز" - سيتم فتح النافذة المقابلة التي تحتاج فيها إلى العثور على الرمز المقابل ثم النقر فوق الزر "إدراج".
• يمكنك استخدام اختصار لوحة المفاتيح المدرج في أسفل هذه النافذة. على سبيل المثال، تتوافق اختصارات لوحة المفاتيح التالية مع أحرف معينة في لوحة المفاتيح الألمانية:

Ctrl+Shift+zh، U - Ü،

Ctrl+Shift+zh، أ - Ä،

Ctrl+Shift+zh، O – Ö،

السيطرة +؟ س – ك.

طريقة النسخ

أسهل طريقة هي العثور على النص الألماني المكتوب بالفعل والموجود في ذاكرة الكمبيوتر أو على الإنترنت، ونسخ كل ما هو ضروري لطباعة الرموز ä، ö، ü، ßإلى المخزن المؤقت. وبعد ذلك، قم بإدراج هذه الأحرف حسب الحاجة عن طريق الوصول إلى الحافظة.

هذه الطريقة، مثل الطريقة السابقة، جيدة إذا كنت نادرًا ما تكتب النصوص الألمانية، من وقت لآخر. إذا كنت بحاجة إلى استخدام التصميم الألماني باستمرار، فإن الطرق المذكورة أعلاه ليست مريحة للغاية. وبالتالي، من الضروري كتابة الأحرف الضرورية في الحافظة في كل مرة بعد تشغيل Microsoft Word، لأنه بعد إيقاف تشغيل الكمبيوتر، تتم إعادة تعيين الحافظة إلى الصفر ولا يتم حفظ المعلومات الموجودة في المخزن المؤقت.

تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية

إذا كان لا يزال يتعين عليك كتابة نصوص باللغة الألمانية بشكل متكرر، على سبيل المثال، أو المراسلة مع شركاء من ألمانيا أو النمسا أو غيرها، أو التواصل على الشبكات الاجتماعية مع محاورين ناطقين باللغة الألمانية، إذن أفضل طريقة هي تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية.

لتعيين هذا التخطيط، يمكنك استخدام القائمة "ابدأ"، باتباع الخوارزمية:

ابدأ - الإعدادات - لوحة التحكم - الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة - اللغات - الخدمات المثبتة - إضافة - الألمانية (ألمانيا).

في الوقت نفسه، يُنصح أيضًا بتذكر مكان وجود العلامات ذات علامات تغير الصوت وesset على لوحة المفاتيح. وهكذا، في التخطيط الألماني، يقع الرباط ß على يمين الصفر على الكتلة الأبجدية الرقمية، كما توجد العلامات ä، ö، ü أيضًا على الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح على نفس المفاتيح مثل الحروف الروسية e، ز، س، على التوالي.

بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما يتم استخدام حرف Y باللغة الألمانية، لذلك يوجد هذا الحرف في مكان مختلف على لوحة المفاتيح مقارنةً بالتخطيط اللاتيني القياسي. في تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية، يتم عكس مواضع الحروف Z وY.

إذا كنت بحاجة إلى كتابة شيء ما بلغتك الأم، ولكن جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول الخاص بك به تخطيط باللغة الإنجليزية، فأنت بحاجة إلى لوحة مفاتيح ألمانية افتراضية على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انها بسيطة جدا ومريحة للاستخدام. إذا لم يعجبك شيء ما، أو كان هناك شيء لا يعمل أو لا يعمل بشكل صحيح، فيرجى إخبارنا بذلك. بالنسبة لنا هذا مهم جدا. على موقع Loderi.com باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية الخاصة بنا، يمكنك مجانًا تمامًا وعلى الإنترنت:

الكتابة على لوحة المفاتيح الافتراضية سهلة ومجانية

لقد قمنا باختبار واجهة الموقع وتخطيطات لوحة المفاتيح لراحتك لفترة طويلة. والآن نحن واثقون من راحتك عند الكتابة على لوحة المفاتيح الخاصة بنا عبر الإنترنت على شاشة شاشتك. يمكنك هنا عبر الإنترنت استخدام لوحة المفاتيح القياسية (qwerty) ولوحة المفاتيح الصوتية وغيرها. سيتم إضافة لوحة مفاتيح ألمانية على شكل أبجدية قريبًا. من السهل كتابة الرسائل وترجمتها وطباعتها وحفظها والبقاء على اتصال مع الأصدقاء باستخدام Facebook وTwitter. وبالطبع - ما هو الإنترنت بدون بحث Google ومقاطع فيديو YouTube؟ يتم تنفيذ كل هذه الإجراءات على موقعنا الإلكتروني بنقرة واحدة - جربها! يمكنك أيضًا حفظ مستنداتك المطبوعة (للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل الدخول باستخدام Facebook أو Twitter أو Google) حتى تتمكن من متابعتها لاحقًا.

وإذا كنت بحاجة إلى تحميل صورة من جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الخاص بك والحصول على رابط، فاستخدم IMGisto.

لوحة المفاتيح الألمانية عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بك - كيفية الحصول عليها واستخدامها

يمكنك أيضًا تثبيت الرابط أو الزر أو لوحة المفاتيح الألمانية الافتراضية عبر الإنترنت بالكامل على موقع الويب الخاص بك - للقيام بذلك، تحتاج إلى نسخ الكود ولصقه في موقع الويب الخاص بك أو مدونتك. نحن أيضًا منفتحون على اقتراحات الميزات التي تحتاجها - ما عليك سوى الكتابة إلينا ووصف ما هو مفقود (كلما زادت التفاصيل، كان ذلك أفضل) - وسنفعل ما تحتاجه!

لوحة المفاتيح الألمانية والترجمة الإنجليزية على الإنترنت

لترجمة النص المكتوب على لوحة المفاتيح عبر الإنترنت، ما عليك سوى النقر فوق الزر "ترجمة" وسيتم فتح المترجم الأكثر شهرة على الإنترنت من Google في نافذة جديدة. بشكل افتراضي، يتم تعيين الترجمة على اللغة الإنجليزية، ولكن يمكنك اختيار أي لغة أخرى حسب تقديرك.

في الأبجدية الألمانية هناك 26 حرفًا لاتينيًا،ثلاث علامات "a-umlaut"، "o-umlaut"، "u-umlaut"،والتي يشار إليها باستخدام علامة التشكيل على شكل نقطتين فوق الحرف - التهجئة: ä، ö، ü، والربط - ß.

علامة تغير في الصوتيقول أن الصوت المكمل بنقطتين فوق الحرف يختلف صوتيًا عن الصوت المشار إليه بهذا الحرف بالذات بدون علامة تشكيل، وبالتالي يُقرأ بشكل مختلف:

ä - تقرأ كـ "e"،

ö - يشبه الحرف "ё" الروسي، ويُنطق مع "o"،

ü – مثل “yu” في كلمة مثلاً “Lucy”.

العلامة ß، التي تسمى esset، تعني حرف "s" طويل. وفي الوقت نفسه، يشير أيضًا إلى أن حرف العلة السابق له صوت مطول، وأن الجمع بين حرفين s ("ss") على التوالي يقصر صوت حرف العلة أمامهما.

كتابة الأحرف الألمانية ä وö وü وß على لوحة مفاتيح غير ألمانية

بسبب esset والحروف مع علامات تغير الصوتلها صوت مختلف عن حرف "s" المزدوج والأحرف التي لا تحتوي على نقاط فوقها، لا يمكن حذف علامة التشكيل لتجنب الغموض.

عند كتابة نص ألماني على لوحة المفاتيحإذا لم يتم تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو تعيين أحرف ألمانية خاصة. هناك عدة طرق لإصلاح هذه المشكلة.

الكتابة باللغة الألمانية أو الطرق الشائعة لاستبدال الأحرف الألمانية

يمكن استبدال الحرف الذي يحتوي على علامة تشكيل عند الكتابة بمجموعة الحروف التالية: حرف بدون علامة تشكيل + الحرف "e":

Ä - عبد اللطيف،

أو - أوه،

Ü - إي.

في حالة علامات التشكيل، هناك تسميات للأحرف الصغيرة والأحرف الكبيرة.

استبدال "الأصول"

بدلاً من علامة ß، يمكنك استخدام ss.

بالنظر إلى أن الرباط ß يحتوي فقط على نمط صغير، إذا لزم الأمر، يمكنك كتابة كلمة بأحرف كبيرة باستخدام نفس الطريقة - استبدل esset بمجموعة الحروف SS. عند استبدال الأصل بهذه الطريقة، عليك أن تكون حذرًا، نظرًا لوجود كلمات يمكن أن يؤدي فيها استبدال حرف ß بحرف s مزدوج إلى تكوين ثلاثة حروف ساكنة s على التوالي، وهو أمر غير صحيح تمامًا، على الرغم من أنه في لحظة أنه مقبول.

في حالات كهذه

• من الأفضل استبدال ß بـ sz (Maszstab)
• أو فصل الكلمة بواصلة بين حرف ss المزدوج، الذي يحل محل علامة ß، والحرف اللاحق s (Mass-stab) في الكلمة.

استخدام الحروف الألمانية في برنامج Microsoft Word

• ابحث عن قائمة "Microsoft Word" في علامة التبويب "إدراج"، وحدد قسم "الرموز" - سيتم فتح النافذة المقابلة التي تحتاج فيها إلى العثور على الرمز المقابل ثم النقر فوق الزر "إدراج".
• يمكنك استخدام اختصار لوحة المفاتيح المدرج في أسفل هذه النافذة. على سبيل المثال، تتوافق اختصارات لوحة المفاتيح التالية مع أحرف معينة في لوحة المفاتيح الألمانية:

Ctrl+Shift+zh، U - Ü،

Ctrl+Shift+zh، أ - Ä،

Ctrl+Shift+zh، O – Ö،

السيطرة +؟ س – ك.

طريقة النسخ

أسهل طريقة هي العثور على النص الألماني المكتوب بالفعل والموجود في ذاكرة الكمبيوتر أو على الإنترنت، ونسخ كل ما هو ضروري لطباعة الرموز ä، ö، ü، ßإلى المخزن المؤقت. وبعد ذلك، قم بإدراج هذه الأحرف حسب الحاجة عن طريق الوصول إلى الحافظة.

هذه الطريقة، مثل الطريقة السابقة، جيدة إذا كنت نادرًا ما تكتب النصوص الألمانية، من وقت لآخر. إذا كنت بحاجة إلى استخدام التصميم الألماني باستمرار، فإن الطرق المذكورة أعلاه ليست مريحة للغاية. وبالتالي، من الضروري كتابة الأحرف الضرورية في الحافظة في كل مرة بعد تشغيل Microsoft Word، لأنه بعد إيقاف تشغيل الكمبيوتر، تتم إعادة تعيين الحافظة إلى الصفر ولا يتم حفظ المعلومات الموجودة في المخزن المؤقت.

تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية

إذا كان لا يزال يتعين عليك كتابة نصوص باللغة الألمانية بشكل متكرر، على سبيل المثال، أو المراسلة مع شركاء من ألمانيا أو النمسا أو غيرها، أو التواصل على الشبكات الاجتماعية مع محاورين ناطقين باللغة الألمانية، إذن أفضل طريقة هي تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية.

لتعيين هذا التخطيط، يمكنك استخدام القائمة "ابدأ"، باتباع الخوارزمية:

ابدأ - الإعدادات - لوحة التحكم - الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة - اللغات - الخدمات المثبتة - إضافة - الألمانية (ألمانيا).

في الوقت نفسه، يُنصح أيضًا بتذكر مكان وجود العلامات ذات علامات تغير الصوت وesset على لوحة المفاتيح. وهكذا، في التخطيط الألماني، يقع الرباط ß على يمين الصفر على الكتلة الأبجدية الرقمية، كما توجد العلامات ä، ö، ü أيضًا على الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح على نفس المفاتيح مثل الحروف الروسية e، ز، س، على التوالي.

بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما يتم استخدام حرف Y باللغة الألمانية، لذلك يوجد هذا الحرف في مكان مختلف على لوحة المفاتيح مقارنةً بالتخطيط اللاتيني القياسي. في تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية، يتم عكس مواضع الحروف Z وY.

كتابة الحروف ä، ö، ü، ß باستخدام التخطيط الإنجليزي

من الممكن كتابة أحرف ألمانية مميزة باستخدام التخطيط الإنجليزي (الأمريكي - الدولي). في هذه الحالة، تتوافق العلامات ä وö وü وß مع مجموعات من مفتاح Alt مع الحروف q وp وy وs على التوالي، أي

Ä - البديل + ف،

أو - البديل + ص،

Ü - البديل + ص،

ß – البديل+s.

على أية حال، فإن اختيار كيفية كتابة أحرف ألمانية خاصة يعود إلى المستخدم. :))

كما أن الطرق موضحة أيضًا في هذا الفيديو على قناتي LifeIstGut على Youtube!))

اشترك في تحديثات المدونة + احصل على كتاب مجاني يحتوي على عبارات ألمانية، + اشترك فيقناة يوتيوب.. مع فيديوهات تعليمية وفيديوهات عن الحياة في ألمانيا.

إذا كنت تدرس اللغة الألمانية بنشاط، فيجب أن تكون قادرًا على الكتابة باللغة الألمانية. "إذا ما هي المشكلة؟ هل حقا أن من الصعب؟ - ربما فكرت. ما عليك سوى إلقاء نظرة على لوحة المفاتيح ومحاولة العثور على علامات تغير الصوت عليها. قم بإجراء تجربة واطبعها، Maßstab. إذا كنت مقيمًا متوسطًا في روسيا أو منطقة أخرى ناطقة باللغة الروسية، فلن تجدهم هناك في 99.9٪ من الحالات. فكيف تكتب الكلمات الألمانية في مثل هذه الحالة؟ وهذا ما سيتم تخصيص هذا المقال له.

كيف تختلف لوحة المفاتيح الألمانية؟

أولاً، على عكس الأبجدية اللاتينية القياسية، تحتوي اللغة الألمانية على ما يسمى بالأحرف الخاصة. الأكثر شهرة منهم علامات تغير في الصوت(علامات تغير الصوت) أو "الأصداء". علامات تغير الصوت هي أصوات حرف علة بنقطتين في الأعلى. لا يوجد سوى ثلاثة منهم باللغة الألمانية: Ä ä, Ö ö, Ü ü . بالإضافة إلى علامات تغير الصوت، هناك رمز خاص آخر - ß . هذا esset(الألمانية Eszett)، والمعروفة أيضًا باسم الحاد S (scharfes S).

ثانيا، الأحرف الموجودة على لوحة المفاتيح الألمانية ليست مرتبة بالترتيب الذي اعتدت عليه.

إذا قمت بمقارنة لوحة المفاتيح في الصورة مع لوحة المفاتيح الخاصة بك، فسترى أن المفاتيح زو يالأماكن المبدلة. العديد من الشخصيات الإضافية، على سبيل المثال. < , > , / وما إلى ذلك وهلم جرا. لا يقع على اليمين، ولكن في الأعلى تحت المفاتيح F1 - F9 لأن مكانهم أخذ بعلامات التشكيل.

ببساطة، إذا لم يسبق لك رؤية لوحة المفاتيح الألمانية من قبل، فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليها.

كيفية كتابة الأحرف الألمانية على لوحة المفاتيح الروسية

إذا كنت بحاجة ماسة إلى كتابة شيء ما باللغة الألمانية، ولكن ليس لديك لوحة مفاتيح ألمانية في متناول اليد، فلا تيأس. هنالك العديد من الطرق لحل هذه المشكلة.

استبدل الحرف المفقود بمجموعة من الحروف.

يمكن استبدال معظم الأحرف الخاصة في اللغة الألمانية بمجموعة من الأحرف العادية. يعد هذا مناسبًا لأنه يمكنك كتابة الكلمات الألمانية دون الحاجة إلى لوحة مفاتيح ألمانية. لكتابة حرف صوتي، ما عليك سوى كتابة حرف العلة الأساسي الذي اشتقت منه وإضافة حرف بعده ه، على سبيل المثال:

• أ – إ
• او - يو
• Ü - الاتحاد الأوروبي

كما لاحظتم، لا توجد تركيبة خاصة لـ ß. في بعض الأحيان يتم استبداله بـ مزدوجس (سس)، ولكن هذا لا يتوافق دائمًا مع قواعد التهجئة للغة الألمانية. اذا مالعمل؟ الطريقة رقم 2 تأتي للإنقاذ.

انسخ الرمز المطلوب من الإنترنت.

لا تحتاج إلى المشي بعيدا. فقط قم باختيار الرمز المطلوب ( Ä ä, Ö ö, Ü ü, ß), والصقه في النص الخاص بك. عيب هذه الطريقة هو أنك تحتاج إلى الاحتفاظ بالموقع باستمرار مع وجود الرموز الضرورية في متناول اليد. ولن تتمكن من الكتابة بسرعة، لأنه سيتعين عليك التوقف كل نصف كلمة ونسخ علامة التشكيل أو الإختصار التالية مرة أخرى.

تثبيت اللغة الألمانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

كل شيء بسيط للغاية هنا. تحتاج إلى الانتقال إلى إعدادات اللغة لنظام التشغيل الخاص بك وتنزيل اللغة الألمانية. لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق، وبعد ذلك يمكنك تشغيل التخطيط الألماني باستخدام المجموعة المعتادة بديل + يحولأو يفوز+ مساحة(ويندوز 10).

سيتذكر القراء اليقظون على الفور أن ترتيب الأحرف على لوحة المفاتيح الألمانية يختلف عما اعتدنا عليه. إذا اخترت هذه الطريقة، فسيتعين عليك معرفة موقع جميع الرموز الموجودة على لوحة المفاتيح عن ظهر قلب!

قم بشراء غطاء مطاطي للوحة المفاتيح.

إذا لم تتمكن من تذكر موقع الأحرف المطلوبة (نعم، الأمر ليس سهلاً)، فقد توصلنا إلى أغطية لوحة المفاتيح المصنوعة من السيليكون خصيصًا لك، والتي ستحل محل تخطيطك الرئيسي بشكل أساسي. فهي رخيصة جدًا (حوالي 200 روبل) وغير مرئية للاستخدام. ربما تكون هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للكتابة باللغة الألمانية إذا كان عليك التعامل مع اللغة الألمانية كل يوم.

تدرب على الكتابة باللغة الألمانية من خلال التواصل المباشر مع كريستوف

كريستوف دينينغر هو مدرس اللغة الألمانية في Deutschklasse عبر الإنترنت. لديه ملفه الشخصي على الفيسبوك، حيث يتواصل بانتظام مع الجميع. إذا كنت تريد معرفة كيفية الكتابة بسرعة على لوحة المفاتيح الألمانية، فقط قم بإضافة كريستوف كصديق على الفيسبوكوبعد شهر واحد فقط من التواصل النشط ستشعر وكأنك سمكة في الماء.

حتى لو كنت لا تزال لا تتحدث الألمانية جيدًا، فلا بأس، لأن كريستوف يعرف اللغة الروسية تمامًا. أضف كريستوف كصديق وتحدث باللغة الألمانية في وقت فراغك.